1 00:03:10,640 --> 00:03:14,315 Soon I'll be In my garden of roses. Soon. I am waiting... 2 00:03:14,520 --> 00:03:16,192 Roses full of thorns. 3 00:03:16,400 --> 00:03:19,392 Fake scents. Better than real ones. 4 00:03:28,520 --> 00:03:31,557 The original is vulgar. Because of its past. 5 00:03:31,760 --> 00:03:34,274 It was only a try, an attempt. 6 00:03:34,480 --> 00:03:38,519 The Illusion is not the real thing. The copy Is perfect. 7 00:03:50,240 --> 00:03:52,117 The copy is perfect... 8 00:03:52,320 --> 00:03:54,788 As I see it. As I smell it. 9 00:03:55,920 --> 00:03:57,990 Again in my garden tonight. Again roses. 10 00:03:58,360 --> 00:04:01,079 Even if there's only one... A beautiful day. 11 00:04:15,480 --> 00:04:18,677 No more sleeping without you. No more sleeping, anyway. 12 00:06:08,080 --> 00:06:10,833 Poor garden. Shitty little garden. 13 00:06:11,360 --> 00:06:13,316 Not one flower that's real. 14 00:06:14,560 --> 00:06:17,313 Shitty little garden. No scents. 15 00:06:20,400 --> 00:06:22,755 All of you, my roses. I'm almost there. 16 00:06:22,960 --> 00:06:25,349 I want to know you all. In fact, I do. 17 00:06:25,560 --> 00:06:27,755 You, you and you. I know you. 18 00:06:27,960 --> 00:06:29,996 Wait for me. I'm almost there. 19 00:06:30,200 --> 00:06:32,555 My garden of roses. Thorny roses. 20 00:06:32,760 --> 00:06:35,228 Fake scents. Better than real ones. 21 00:06:35,440 --> 00:06:37,795 The original is a vulgar attempt. 22 00:09:56,440 --> 00:10:00,991 What the hell is he doing here? He doesn't belong here. 23 00:10:01,200 --> 00:10:03,236 Let's move on to the next one. 24 00:10:11,680 --> 00:10:13,796 What's up, darling? 25 00:10:16,560 --> 00:10:18,949 Come here, my love. What a cutie! 26 00:10:21,560 --> 00:10:24,597 Just looking at him turns me on. 27 00:10:26,720 --> 00:10:29,314 Hey, want some pleasure? 28 00:10:30,760 --> 00:10:32,113 Real pleasure. 29 00:10:32,320 --> 00:10:34,151 What do you think? 30 00:10:34,360 --> 00:10:36,555 Hey, where are you going? 31 00:10:39,400 --> 00:10:40,958 I don't know what happened. 32 00:13:44,560 --> 00:13:45,629 I'm coming. 33 00:15:09,360 --> 00:15:11,157 Alright, darling? How's work? 34 00:15:11,360 --> 00:15:14,796 Very slow. Nobody's been stopping. 35 00:15:15,520 --> 00:15:16,635 This is awful! 36 00:15:17,680 --> 00:15:19,511 How was business today, darling? 37 00:15:19,720 --> 00:15:22,109 A lot of clients? 38 00:15:22,320 --> 00:15:25,596 You must be tired. You'll be home soon. 39 00:15:47,600 --> 00:15:50,592 More money won't make it last longer. 40 00:15:50,800 --> 00:15:52,119 And you drive me back. 41 00:15:52,320 --> 00:15:53,753 No problem. 42 00:15:55,040 --> 00:15:56,473 You can touch me. 43 00:15:56,680 --> 00:15:58,113 Not now. 44 00:16:40,880 --> 00:16:42,632 Want a drink? 45 00:16:42,840 --> 00:16:44,478 I'll take a Coke. 46 00:16:45,720 --> 00:16:47,472 I don't have any. 47 00:16:48,000 --> 00:16:49,592 Whatever. 48 00:16:51,120 --> 00:16:52,473 Water? 49 00:16:53,720 --> 00:16:54,835 OK. 50 00:17:12,880 --> 00:17:14,074 Here... 51 00:17:14,280 --> 00:17:15,269 Thanks. 52 00:17:30,760 --> 00:17:32,671 Please don't undress. 53 00:17:34,720 --> 00:17:37,234 - Don't you want to have sex? - No. 54 00:17:39,200 --> 00:17:41,953 - I'm a whore. - I don't believe so. 55 00:17:42,160 --> 00:17:43,991 Well, maybe. But I don't care. 56 00:17:44,200 --> 00:17:46,794 I'll undress. We'll have sex. 57 00:17:47,760 --> 00:17:48,829 Alright? 58 00:18:22,160 --> 00:18:23,229 Come here. 59 00:18:48,600 --> 00:18:51,831 Now you belong to me. You're going to live with me. 60 00:19:07,560 --> 00:19:08,913 I'm golng out. 61 00:19:09,840 --> 00:19:12,274 To avold those painful moments - 62 00:19:12,480 --> 00:19:14,391 you asking me to let you go. 63 00:19:16,000 --> 00:19:18,753 You, screaming. I can't stand screaming. 64 00:19:19,760 --> 00:19:21,751 You saying It's impossible. 65 00:19:21,960 --> 00:19:23,473 Because it is possible. 66 00:19:25,080 --> 00:19:28,356 Let's save some time. Then I'll be back. 67 00:20:35,400 --> 00:20:39,029 - Are you OK? - I'm just not used to drinking. 68 00:20:40,360 --> 00:20:41,349 But it's good. 69 00:20:41,560 --> 00:20:42,959 Yes, it is. 70 00:21:35,640 --> 00:21:36,834 I left Brazil. 71 00:21:37,080 --> 00:21:40,629 I escaped lmmigration here. You won't be the one who locks me up. 72 00:21:41,720 --> 00:21:44,792 My brother, if he finds you, he'll kill you. 73 00:21:45,000 --> 00:21:46,877 He'll rip your balls off... 74 00:22:34,280 --> 00:22:35,508 Sit down. 75 00:22:36,840 --> 00:22:39,798 Don't be afraid. I won't hurt you. 76 00:22:41,720 --> 00:22:42,948 Sit down. 77 00:23:03,640 --> 00:23:05,676 I'm glad to see you calm now. 78 00:23:06,480 --> 00:23:08,357 I was afraid you wouldn't understand. 79 00:23:08,560 --> 00:23:10,073 I don't understand. 80 00:23:23,320 --> 00:23:24,958 Do you want to eat? 81 00:23:35,600 --> 00:23:37,955 Sorry. This is so I can sleep with you. 82 00:23:50,840 --> 00:23:52,273 It hurts. 83 00:24:42,080 --> 00:24:43,752 I'm a little girl. 84 00:24:44,800 --> 00:24:46,119 Fuck me. 85 00:24:47,040 --> 00:24:48,598 Be quiet. Sleep. 86 00:25:35,160 --> 00:25:37,116 How long must I stay here? 87 00:25:37,840 --> 00:25:38,989 I don't know. 88 00:25:41,720 --> 00:25:43,153 Aren't you hungry? 89 00:25:48,000 --> 00:25:49,319 Come and eat. 90 00:26:12,360 --> 00:26:13,429 Here... 91 00:26:17,360 --> 00:26:18,475 Eat. 92 00:26:27,200 --> 00:26:28,997 It's not poisoned. Eat. 93 00:26:57,640 --> 00:26:59,517 I need other clothes. 94 00:27:01,960 --> 00:27:04,997 Sing for me what you sang in the woods. 95 00:27:08,640 --> 00:27:10,358 What's it about? 96 00:27:20,080 --> 00:27:21,991 I don't want to be tied up. 97 00:27:37,800 --> 00:27:39,472 Then not so tightly. 98 00:27:40,240 --> 00:27:41,514 I'll try. 99 00:28:44,760 --> 00:28:46,273 So how are you? 100 00:28:48,800 --> 00:28:51,758 What did you do today? Pretend you were a hedgehog? 101 00:28:51,960 --> 00:28:55,316 Go on, life is great. Move, have fun. 102 00:29:43,960 --> 00:29:45,029 You promised. 103 00:29:45,240 --> 00:29:46,434 Yes, yes. 104 00:30:50,200 --> 00:30:51,918 Look at what I am. 105 00:30:53,200 --> 00:30:54,952 It's inhuman. 106 00:30:55,160 --> 00:30:56,718 It's disgusting. 107 00:31:00,600 --> 00:31:02,033 Take a good look. 108 00:31:05,000 --> 00:31:06,638 Take a good look! 109 00:31:16,880 --> 00:31:18,950 Please don't look at me. 110 00:31:21,000 --> 00:31:22,672 Let me wash. 111 00:31:24,440 --> 00:31:26,158 At least that. 112 00:34:54,920 --> 00:34:56,558 I'll get the coffee. 113 00:35:25,280 --> 00:35:31,116 "Jesus' little Theresa has fallen down 114 00:35:33,880 --> 00:35:36,235 "Three knights have come 115 00:35:37,920 --> 00:35:40,878 "All with hat in hand 116 00:35:43,040 --> 00:35:45,076 "The first is her father 117 00:35:46,880 --> 00:35:49,110 "The second is her brother 118 00:35:51,080 --> 00:35:56,438 "And the third is who has won her hand 119 00:36:00,400 --> 00:36:03,437 "Theresinha rises 120 00:36:07,240 --> 00:36:08,673 "She laughs 121 00:36:12,600 --> 00:36:16,434 "She tells the third knight that she gives him her heart 122 00:36:17,640 --> 00:36:20,438 "And lots of ripe oranges 123 00:36:21,280 --> 00:36:23,396 "Lots of fallen lemons 124 00:36:25,600 --> 00:36:27,591 "Lots of blood everywhere 125 00:36:29,240 --> 00:36:32,073 "For in her heart, there's lots of blood everywhere 126 00:36:34,120 --> 00:36:37,829 "I want a slice of orange 127 00:36:40,080 --> 00:36:41,877 "Of lemon, too 128 00:36:43,080 --> 00:36:45,150 "And from the prettiest girl 129 00:36:46,560 --> 00:36:49,313 "I want a hug and a kiss." 130 00:37:04,360 --> 00:37:06,396 How long have I been here? 131 00:37:07,520 --> 00:37:09,078 I don't know. Why? 132 00:37:11,000 --> 00:37:13,560 Just wanted to know. 133 00:40:35,920 --> 00:40:37,399 Eat with me. 134 00:40:37,600 --> 00:40:39,397 I can't stand being alone. 135 00:40:40,040 --> 00:40:41,996 I swear I'll stay calm. 136 00:40:44,520 --> 00:40:45,669 Please. 137 00:40:46,760 --> 00:40:48,034 Sit down. 138 00:40:48,920 --> 00:40:50,069 Come here. 139 00:40:50,760 --> 00:40:53,069 I promise I won't. 140 00:40:54,040 --> 00:40:55,632 I won't scream. 141 00:40:58,000 --> 00:40:59,149 OK. 142 00:42:46,320 --> 00:42:48,197 You're attracted to transsexuals. 143 00:42:48,400 --> 00:42:50,391 But you can't touch them. 144 00:42:51,560 --> 00:42:53,551 Yes, we have something special. 145 00:42:54,080 --> 00:42:56,071 It's a great joy. 146 00:42:56,920 --> 00:42:59,229 But it's a desperate joy. 147 00:43:00,920 --> 00:43:03,559 But you can't see that. 148 00:43:05,120 --> 00:43:06,758 I don't understand you. 149 00:43:07,480 --> 00:43:09,357 I can't explain it in French. 150 00:43:13,960 --> 00:43:15,996 I need to clean up. 151 00:44:22,640 --> 00:44:24,437 See what's happening? 152 00:44:27,480 --> 00:44:29,198 You know what I am. 153 00:44:31,280 --> 00:44:34,989 You know it's not natural. It's chemical. 154 00:44:35,200 --> 00:44:36,428 Right? 155 00:44:37,680 --> 00:44:38,635 I know. 156 00:44:40,520 --> 00:44:41,999 It stopped working. 157 00:45:00,520 --> 00:45:01,555 How about it, honey? 158 00:45:01,960 --> 00:45:03,393 30 for a blow job and love. 159 00:45:03,600 --> 00:45:04,874 How do you... 160 00:45:06,760 --> 00:45:08,637 - Is it hormones? - What? 161 00:45:08,840 --> 00:45:09,590 Hormones? 162 00:45:10,000 --> 00:45:11,194 Get out of here! 163 00:45:11,400 --> 00:45:13,550 - Do you have some on you? - Get out of here. 164 00:45:13,880 --> 00:45:15,074 What's going on? 165 00:45:18,080 --> 00:45:19,035 What's up? 166 00:45:19,240 --> 00:45:22,710 He goes on and on about hormones. Not sure what he wants. 167 00:45:22,920 --> 00:45:24,512 Tell him to go away. 168 00:45:25,400 --> 00:45:26,150 Problem? 169 00:45:26,360 --> 00:45:28,476 I'm going. I was only asking. 170 00:45:44,760 --> 00:45:46,079 Don't look at me. 171 00:45:51,920 --> 00:45:54,036 You know this can't go on. 172 00:45:55,920 --> 00:45:57,876 I can't get your hormones. 173 00:45:59,440 --> 00:46:01,908 Your friends will take you, kill me. 174 00:46:02,120 --> 00:46:03,348 Then let me go. 175 00:46:04,120 --> 00:46:05,792 Look at me. 176 00:46:06,440 --> 00:46:08,908 - This isn't what you want. - It's the same. 177 00:46:09,800 --> 00:46:11,552 You'll come after me. 178 00:46:12,200 --> 00:46:15,875 I swear I won't tell anyone where you live or what you look like. 179 00:46:16,560 --> 00:46:19,552 You know you can trust me. 180 00:46:20,920 --> 00:46:23,878 At first, you'll be happy so you won't tell. 181 00:46:24,080 --> 00:46:25,593 But later... 182 00:46:29,280 --> 00:46:32,397 If you don't let me go, then go and see my brother. 183 00:46:32,600 --> 00:46:34,477 His name's Eduardo. 184 00:46:34,680 --> 00:46:36,398 Tell him we're together. 185 00:46:36,600 --> 00:46:39,956 Tell him I belong to you, that I'm your wife. 186 00:46:40,160 --> 00:46:42,310 Ask him for my hormones. 187 00:46:43,400 --> 00:46:46,198 Go and come back. I'll wait. 188 00:46:50,760 --> 00:46:52,796 Will you help me? 189 00:46:53,000 --> 00:46:54,319 Yes, I will. 190 00:46:56,480 --> 00:46:57,276 How? 191 00:47:08,480 --> 00:47:09,754 I'm going. 192 00:47:11,040 --> 00:47:12,314 I'm waiting. 193 00:47:14,440 --> 00:47:15,793 Be back soon. 194 00:47:31,840 --> 00:47:33,239 I'm tired. 195 00:47:33,920 --> 00:47:35,273 Rest. 196 00:47:41,320 --> 00:47:42,548 I love you. 197 00:54:27,640 --> 00:54:29,915 "Jesus had just died on the cross. 198 00:54:30,680 --> 00:54:32,557 "It was Friday. 199 00:54:32,760 --> 00:54:36,639 "Bodies could not remain on the cross on the Sabbath. 200 00:54:37,560 --> 00:54:40,279 "So the Jews asked Pilate 201 00:54:41,240 --> 00:54:45,358 "that the legs be broken and that they be taken away. 202 00:54:46,640 --> 00:54:49,677 "The soldiers broke the legs of the first. 203 00:54:50,520 --> 00:54:52,078 "Then the second. 204 00:54:52,680 --> 00:54:55,672 "Those who were crucified with Jesus. 205 00:54:57,600 --> 00:55:01,354 "They came to Him and saw He was already dead. 206 00:55:03,040 --> 00:55:05,235 "They did not break His legs. 207 00:55:06,880 --> 00:55:09,997 "But one of the soldiers with a spear 208 00:55:10,200 --> 00:55:11,952 "pierced His side. 209 00:55:13,720 --> 00:55:16,029 "Lmmediately came out blood 210 00:55:16,760 --> 00:55:17,988 "and water. 211 00:55:18,760 --> 00:55:21,718 "He that saw it bares record. 212 00:55:22,520 --> 00:55:25,193 "So that you would believe it, too." 213 00:55:42,160 --> 00:55:43,752 "When He came out of the water, 214 00:55:44,680 --> 00:55:46,716 "Jesus saw the heavens open. 215 00:55:47,640 --> 00:55:50,473 "The Holy Spirit descended as a dove upon Him. 216 00:55:51,480 --> 00:55:53,994 "A voice came from Heaven, 217 00:55:54,200 --> 00:55:56,111 "'You are my beloved Son. 218 00:55:56,720 --> 00:55:58,870 "'I place all my love in you.'" 219 00:59:37,520 --> 00:59:39,272 Why not go to the hospital? 220 00:59:39,480 --> 00:59:41,755 I don't want the police. 221 00:59:41,960 --> 00:59:43,598 I don't want to be sent back. 222 00:59:45,400 --> 00:59:46,958 I don't have papers. 223 00:59:49,760 --> 00:59:51,318 What's your name? 224 00:59:52,880 --> 00:59:53,869 Tiresia. 225 00:59:56,720 --> 00:59:58,790 So what should we do? 226 00:59:59,000 --> 01:00:00,115 I don't know. 227 01:00:01,480 --> 01:00:04,836 No matter what, my eyes are gone. What's done is done. 228 01:00:25,440 --> 01:00:28,989 Want to hear me out? Want to know what I think? 229 01:00:29,200 --> 01:00:30,792 You're 17 years old. 230 01:00:33,080 --> 01:00:34,559 I'm never here. 231 01:00:35,640 --> 01:00:37,756 I'm always working on the road. 232 01:00:38,800 --> 01:00:41,837 That's it. That's all I have to say. 233 01:00:43,240 --> 01:00:45,276 I won't go against your will. 234 01:00:47,000 --> 01:00:48,558 But be careful. 235 01:00:49,520 --> 01:00:51,272 Be careful for you, OK? 236 01:00:55,440 --> 01:00:56,555 Promise? 237 01:02:06,055 --> 01:02:07,374 Don't help me. 238 01:02:08,535 --> 01:02:10,571 Watch me, that's all. 239 01:02:41,495 --> 01:02:44,248 If only you knew what I did to be beautiful. 240 01:04:45,175 --> 01:04:47,166 I don't know how to repay you... 241 01:04:48,495 --> 01:04:50,133 How to thank you. 242 01:04:53,135 --> 01:04:54,932 I want you to come with me. 243 01:05:00,815 --> 01:05:04,205 I have a brother, Eduardo, who will take care of me. 244 01:05:06,215 --> 01:05:09,491 I want him to thank you, to give you something. 245 01:05:21,895 --> 01:05:23,169 What's that? 246 01:05:38,775 --> 01:05:40,845 You want your ball back? 247 01:05:41,055 --> 01:05:42,408 Yes. 248 01:05:42,615 --> 01:05:43,809 Go on. 249 01:05:55,215 --> 01:05:55,965 Anna... 250 01:05:56,655 --> 01:05:57,485 Anna! 251 01:05:57,695 --> 01:06:01,483 His brother is older. Maybe 18, 20... 252 01:06:01,695 --> 01:06:03,128 Do you know him? 253 01:06:04,015 --> 01:06:05,733 Tonight... How do I say it? 254 01:06:05,935 --> 01:06:08,165 He's going somewhere. With people. 255 01:06:08,375 --> 01:06:11,367 Do what you can. Find him, his family. 256 01:06:11,575 --> 01:06:13,133 He shouldn't go. 257 01:07:04,935 --> 01:07:08,211 The alarm went off and they drove away. 258 01:07:08,415 --> 01:07:10,053 They had an accident. 259 01:07:11,055 --> 01:07:13,205 The two in the front died instantly. 260 01:07:15,295 --> 01:07:19,334 Our son was in the back. He's hurt, but it's not serious. 261 01:07:20,575 --> 01:07:23,487 I'm sorry. Really. 262 01:07:24,335 --> 01:07:26,132 We should have listened. 263 01:07:27,295 --> 01:07:29,286 You saw the accident. 264 01:07:30,055 --> 01:07:32,444 You warned us. The girl came... 265 01:07:33,055 --> 01:07:34,773 I don't know... 266 01:07:34,975 --> 01:07:37,409 It came like that. A feeling. 267 01:07:37,615 --> 01:07:41,324 We thought you were crazy. We shouldn't have. 268 01:07:42,975 --> 01:07:44,374 At the same time, 269 01:07:45,015 --> 01:07:47,654 we still told him. 270 01:07:48,615 --> 01:07:51,083 Maybe that's why he sat in the back. 271 01:07:52,735 --> 01:07:54,532 We shouldn't have laughed at you. 272 01:08:05,535 --> 01:08:07,810 It's OK. I can do it. 273 01:08:55,495 --> 01:08:57,850 A man came by this morning. 274 01:08:58,055 --> 01:08:59,647 You were out shopping. 275 01:09:00,655 --> 01:09:02,452 I think his name's Clement. 276 01:09:03,695 --> 01:09:06,607 He was worried about some problems at work. 277 01:09:07,295 --> 01:09:08,808 His factory... 278 01:09:09,415 --> 01:09:12,088 The workers put down their machinery. 279 01:09:12,295 --> 01:09:14,126 He could go bankrupt. 280 01:09:15,575 --> 01:09:17,850 Someone wants to hurt him. 281 01:09:18,055 --> 01:09:21,252 Someone close, someone who works with him. 282 01:09:23,055 --> 01:09:26,730 He needs to know or he'll lose his factory. 283 01:09:27,135 --> 01:09:28,773 He needs to open his eyes. 284 01:09:31,135 --> 01:09:33,046 He needs to do it now. 285 01:09:34,055 --> 01:09:37,445 Of course, he won't want to hear it. 286 01:09:38,775 --> 01:09:40,333 He won't believe it. 287 01:09:41,215 --> 01:09:43,331 He won't doubt those around him. 288 01:12:03,455 --> 01:12:04,854 What is it? 289 01:12:05,855 --> 01:12:08,767 I know you'll always love me. 290 01:12:08,975 --> 01:12:11,808 - And how do you know that? - I just know it. 291 01:12:14,575 --> 01:12:16,213 Didn't you know it before? 292 01:12:36,375 --> 01:12:38,172 I guess I should say yes. 293 01:12:38,375 --> 01:12:40,969 My first husband died 10 years ago. 294 01:12:41,615 --> 01:12:44,175 I'm 32. I have a daughter. 295 01:12:44,375 --> 01:12:48,004 We live alone. It's not always fun. 296 01:12:51,535 --> 01:12:55,084 And also... he was already married in a church. 297 01:12:55,775 --> 01:12:58,573 And I married my husband who died. 298 01:12:59,175 --> 01:13:03,851 If I remarry... who will be my real husband? 299 01:13:08,695 --> 01:13:11,084 This is all I can give you. 300 01:13:15,975 --> 01:13:18,694 I want to know if I'm making a mistake. 301 01:14:11,495 --> 01:14:14,055 - Don't look at me like that. - Sorry. 302 01:14:17,935 --> 01:14:19,493 I just want to say... 303 01:14:20,255 --> 01:14:21,973 I want to tell you... 304 01:14:29,935 --> 01:14:30,970 What? 305 01:14:34,895 --> 01:14:36,806 We can do something for you. 306 01:14:37,615 --> 01:14:39,287 For my appearance, is that it? 307 01:14:46,495 --> 01:14:48,565 I don't know what I want yet. 308 01:14:48,775 --> 01:14:51,448 I think I'll just stay this way. 309 01:14:51,655 --> 01:14:54,931 I don't want to do anything. I'll see. 310 01:14:57,655 --> 01:14:59,611 I can't see myself, anyway. 311 01:15:01,415 --> 01:15:03,133 So I don't care. 312 01:15:10,575 --> 01:15:12,327 You received a lot of letters. 313 01:15:16,575 --> 01:15:18,452 I read some of them. 314 01:15:21,935 --> 01:15:23,732 They're beautiful. 315 01:15:31,255 --> 01:15:32,847 I'm a simple man. 316 01:15:33,055 --> 01:15:36,411 I don't expect to understand. Some things are beyond me. 317 01:15:38,975 --> 01:15:41,125 If others are interested, why not? 318 01:15:43,455 --> 01:15:44,888 If you have a gift... 319 01:15:46,335 --> 01:15:47,734 ...you have to give. 320 01:15:49,615 --> 01:15:53,688 I don't know what's going on. But my daughter is happy with you. 321 01:15:53,895 --> 01:15:57,046 I'm glad to see her that way. 322 01:16:10,015 --> 01:16:12,483 - What's Anna like? - She's my daughter. 323 01:16:14,375 --> 01:16:15,888 My own daughter. 324 01:16:16,095 --> 01:16:17,323 I'm nothing. It's her. 325 01:16:17,775 --> 01:16:18,525 Me... 326 01:16:19,535 --> 01:16:21,685 All I want... 327 01:16:21,895 --> 01:16:26,446 Don't speak about me. Nothing. 328 01:16:27,135 --> 01:16:29,251 I don't want to know. 329 01:16:29,895 --> 01:16:33,126 Not if I die, not if I win the lottery. 330 01:16:45,615 --> 01:16:47,094 I want peace. 331 01:16:59,695 --> 01:17:01,128 I don't understand. 332 01:17:03,735 --> 01:17:05,054 Help me. 333 01:17:06,655 --> 01:17:08,008 Why do I have this? 334 01:17:10,455 --> 01:17:12,810 Tell me. I'm ready to hear. 335 01:17:15,455 --> 01:17:16,968 I don't know. 336 01:17:17,175 --> 01:17:19,564 But if you have a gift, you have to give. 337 01:17:27,615 --> 01:17:28,570 Here... 338 01:17:28,775 --> 01:17:29,730 Thank you. 339 01:18:22,575 --> 01:18:25,135 You have something more beautiful than money. 340 01:18:26,175 --> 01:18:28,405 More beautiful than yourselves. 341 01:18:29,015 --> 01:18:30,687 It's a big chance. 342 01:18:32,735 --> 01:18:34,168 There's a statue. 343 01:18:35,695 --> 01:18:37,333 It protects you. 344 01:18:38,535 --> 01:18:39,763 I see water. 345 01:18:41,615 --> 01:18:43,924 You'll be healed there. 346 01:18:44,135 --> 01:18:46,603 You don't know you're sick. 347 01:18:48,215 --> 01:18:49,694 Lots of water. 348 01:18:51,895 --> 01:18:54,125 It might be autumn. 349 01:18:54,335 --> 01:18:56,166 The leaves aren't the same. 350 01:18:57,015 --> 01:18:59,210 Someone will be unhappy. 351 01:19:00,015 --> 01:19:02,210 He'll be the strongest in the end. 352 01:19:06,175 --> 01:19:07,574 Dear Eduardo... 353 01:19:08,295 --> 01:19:12,334 I couldn't send news. I don't know what to say. 354 01:19:13,495 --> 01:19:14,974 I don't know where I am. 355 01:19:15,175 --> 01:19:16,972 But I'm safe here. 356 01:19:18,015 --> 01:19:20,165 I'm living wlth a young girl, Anna. 357 01:19:21,255 --> 01:19:22,893 She takes care of me. 358 01:19:23,575 --> 01:19:25,964 I don't know why. She's a gift. 359 01:19:27,775 --> 01:19:31,484 Since I've lost my eyesight, I can't see her. 360 01:19:33,215 --> 01:19:38,050 The only thing I know is that you and I won't see each other. 361 01:19:39,135 --> 01:19:41,808 Don't make this a drama. 362 01:19:42,575 --> 01:19:46,887 I'll never see anyone again. And I wish no one could see me. 363 01:19:49,135 --> 01:19:50,648 What was my life? 364 01:19:51,455 --> 01:19:53,650 It has changed violently. 365 01:19:54,815 --> 01:19:56,806 But I'm happy sometimes. 366 01:19:57,015 --> 01:19:59,688 Beautiful things come and I speak them. 367 01:20:01,255 --> 01:20:03,894 I remember you as beautiful, my brother. 368 01:20:05,135 --> 01:20:09,572 Don't worry about me. Nothing is in our hands anymore. 369 01:20:09,775 --> 01:20:10,810 Tiresia. 370 01:20:12,335 --> 01:20:13,290 Anna... 371 01:20:40,615 --> 01:20:42,810 I can't find the chair! 372 01:21:00,815 --> 01:21:02,168 Anna, where are you? 373 01:21:26,655 --> 01:21:28,054 I saw Anna. 374 01:21:28,255 --> 01:21:31,486 She was with boys her own age. They seemed nice. 375 01:21:34,335 --> 01:21:35,734 It's a nice age. 376 01:21:35,935 --> 01:21:39,291 My son's age. I have a 16-year-old son. 377 01:21:41,615 --> 01:21:45,369 I'd like to see him hanging out with boys his own age. 378 01:21:47,375 --> 01:21:49,445 But my son doesn't do anything. 379 01:21:50,655 --> 01:21:53,692 All day in his room, doesn't speak. 380 01:21:55,255 --> 01:21:58,167 When I speak, he doesn't respond. 381 01:21:59,535 --> 01:22:01,173 For the past two months. 382 01:22:02,255 --> 01:22:03,893 I don't know what to do. 383 01:22:06,255 --> 01:22:08,564 I drove a long way to get here. 384 01:22:10,095 --> 01:22:11,289 Yes, I know. 385 01:22:18,935 --> 01:22:21,608 What do you think I should do? 386 01:22:21,815 --> 01:22:25,251 What I think isn't important. I only translate. 387 01:22:25,455 --> 01:22:27,013 Then translate for me. 388 01:22:29,935 --> 01:22:33,086 My wife can't sleep. I don't know what to do. 389 01:22:36,215 --> 01:22:38,683 Speak, tell me something. 390 01:22:40,535 --> 01:22:42,491 I came for my son. 391 01:22:43,175 --> 01:22:46,451 He says nothing, does nothing. He won't go to school. 392 01:22:46,655 --> 01:22:49,488 He won't see his girlfriend, stays in his room. 393 01:22:49,695 --> 01:22:51,128 So I'll tell you... 394 01:22:51,775 --> 01:22:55,085 A real drama awaits you back home. 395 01:22:56,455 --> 01:22:57,968 Your son is dead. 396 01:22:58,175 --> 01:23:01,326 He threw himself out of the window. 397 01:23:02,815 --> 01:23:04,692 I didn't want to tell you. 398 01:23:06,615 --> 01:23:09,083 I accept my destiny. 399 01:23:09,295 --> 01:23:11,604 You must accept yours. 400 01:23:12,735 --> 01:23:15,124 My God, you're a monster. 401 01:23:16,615 --> 01:23:18,094 You're the devil. 402 01:23:18,295 --> 01:23:19,774 You're a whore. 403 01:24:54,775 --> 01:24:57,289 Clement is waiting at the door. 404 01:24:57,775 --> 01:24:59,891 Because he lost his factory. 405 01:25:35,575 --> 01:25:37,531 Dear Tiresia, the prophet... 406 01:25:38,215 --> 01:25:40,524 Others suffer and seek salvation. 407 01:25:41,175 --> 01:25:44,133 How I would like to be you. You seek what's beyond destiny. 408 01:26:21,815 --> 01:26:24,966 No need to worry. There's no prophet, no oracle. 409 01:26:25,615 --> 01:26:28,732 Just local legend, rumours. 410 01:26:31,775 --> 01:26:34,892 This isn't about prophecy, but a miracle. 411 01:26:35,095 --> 01:26:36,813 A miracle? 412 01:26:37,015 --> 01:26:38,812 That man who has leukaemia... 413 01:26:39,015 --> 01:26:40,414 Simon. 414 01:26:40,615 --> 01:26:44,813 Two weeks ago, he saw Tiresia. He told him he would be healed. 415 01:26:45,015 --> 01:26:46,971 - And he was? - Yes. 416 01:27:29,695 --> 01:27:30,605 Anna? 417 01:27:32,975 --> 01:27:35,125 - Am I disturbing you? - Anna... 418 01:27:45,855 --> 01:27:47,527 Anna, please leave us. 419 01:27:52,135 --> 01:27:53,807 I want you to go out. 420 01:28:13,015 --> 01:28:14,448 My name's Francois. 421 01:28:15,775 --> 01:28:17,367 I've heard a lot about you. 422 01:28:22,895 --> 01:28:24,487 People care for you. 423 01:28:25,215 --> 01:28:27,968 I ask nothing. They give me things. 424 01:28:29,535 --> 01:28:31,685 They help because I can't work. 425 01:28:34,775 --> 01:28:36,652 It's nice of them. 426 01:28:41,015 --> 01:28:42,926 When they come, you speak to them. 427 01:28:43,815 --> 01:28:46,170 We talk, that's all. 428 01:28:48,255 --> 01:28:50,530 I think I need to see you, too. 429 01:28:51,335 --> 01:28:52,768 No one needs to see me. 430 01:28:53,775 --> 01:28:55,811 People come, that's how it is. 431 01:28:59,215 --> 01:29:01,331 I'd like to know what you see about me. 432 01:29:04,095 --> 01:29:05,892 I don't see anything. 433 01:29:15,855 --> 01:29:16,924 Goodbye. 434 01:29:18,815 --> 01:29:19,964 Father... 435 01:29:23,575 --> 01:29:25,452 How did you know I was a priest? 436 01:29:34,135 --> 01:29:36,444 Forgive me, Father, for I have sinned. 437 01:29:37,935 --> 01:29:40,085 I'm sorry. I can't take your confession. 438 01:31:15,775 --> 01:31:17,254 I know it's a sin. 439 01:31:17,455 --> 01:31:19,730 Roses aren't God's invention. 440 01:31:19,935 --> 01:31:23,291 Man took what God created and transformed them. 441 01:31:23,495 --> 01:31:26,248 I thank God that I'm here today. 442 01:31:26,455 --> 01:31:28,764 And not when roses didn't exist. 443 01:32:10,855 --> 01:32:12,004 It's wine. 444 01:32:12,215 --> 01:32:13,170 Thank you. 445 01:32:16,735 --> 01:32:19,203 I couldn't come empty-handed. 446 01:32:22,415 --> 01:32:24,645 Can I ask you something? 447 01:32:24,855 --> 01:32:25,970 Yes. 448 01:32:26,935 --> 01:32:28,846 How long have you been blind? 449 01:32:31,295 --> 01:32:33,331 I had an accident a while back. 450 01:32:34,215 --> 01:32:35,364 I'm sorry. 451 01:32:37,055 --> 01:32:38,647 What happened? 452 01:32:39,815 --> 01:32:41,453 I can't remember. 453 01:32:42,495 --> 01:32:45,009 You can't or you don't want to say? 454 01:32:45,255 --> 01:32:46,893 I can't remember. 455 01:32:48,255 --> 01:32:49,768 Do you suffer? 456 01:32:52,095 --> 01:32:55,405 We get used to everything. So I got used to this, too. 457 01:32:56,055 --> 01:32:59,445 I'm well cared for here. I was taken in. 458 01:33:00,135 --> 01:33:03,411 People try to give me the best life possible. 459 01:33:05,335 --> 01:33:09,169 You say you see things? Things which will happen? 460 01:33:09,375 --> 01:33:12,526 Those things happen. But I don't make miracles. 461 01:33:13,175 --> 01:33:14,164 Alright. 462 01:33:14,375 --> 01:33:16,411 Tell them I don't do miracles. 463 01:33:16,615 --> 01:33:17,889 I'll tell them. 464 01:33:18,535 --> 01:33:20,048 You must. 465 01:33:21,535 --> 01:33:22,888 What do you see? 466 01:33:24,175 --> 01:33:25,972 What does an oracle see? 467 01:33:26,175 --> 01:33:28,086 A sentence comes, that's all. 468 01:33:33,375 --> 01:33:35,172 And then what? 469 01:33:38,055 --> 01:33:39,408 Then I speak it. 470 01:33:43,855 --> 01:33:46,210 Does it come in a precise way? 471 01:33:49,815 --> 01:33:51,726 I don't understand. 472 01:33:53,135 --> 01:33:55,126 Do you decide anything? 473 01:33:57,175 --> 01:34:00,531 When it comes? Who should hear it? 474 01:34:02,095 --> 01:34:03,494 I don't know. 475 01:34:04,135 --> 01:34:06,524 People are there. Words come... 476 01:34:06,735 --> 01:34:08,168 I speak. 477 01:34:09,175 --> 01:34:10,847 Do you understand the words? 478 01:34:20,615 --> 01:34:22,367 No need to be afraid. 479 01:34:23,855 --> 01:34:25,288 I'm not afraid. 480 01:34:52,575 --> 01:34:54,805 You remind me of a painting I own. 481 01:34:59,295 --> 01:35:01,490 A woman seated on a sofa. 482 01:35:02,295 --> 01:35:05,207 She stands out. The sofa and wall are one colour. 483 01:35:06,215 --> 01:35:09,924 She wears a black dress. Her black hair is in a bun. 484 01:35:11,095 --> 01:35:14,053 Fine features, thin neck and wrists. 485 01:35:15,255 --> 01:35:17,644 Hands folded, she's leaning. 486 01:35:17,855 --> 01:35:19,811 Her pose is somewhat twisted. 487 01:35:21,295 --> 01:35:23,968 Her face is long and slightly odd. 488 01:35:24,175 --> 01:35:26,928 Can't tell if she's smiling or judging. 489 01:35:28,775 --> 01:35:32,131 Maybe just an unimportant scene from a salon. Maybe not. 490 01:35:33,775 --> 01:35:37,211 An impression she sees something that we don't. 491 01:35:37,415 --> 01:35:38,894 Like she's mocking. 492 01:35:40,095 --> 01:35:43,451 Maybe just cynical or disillusioned. 493 01:35:44,215 --> 01:35:46,092 I'm nothing like that woman. 494 01:35:47,055 --> 01:35:50,650 I had an accident. I lost my sight. 495 01:35:50,855 --> 01:35:52,288 I was taken in. 496 01:35:53,415 --> 01:35:57,567 I'm fine here. Safe and well-cared for. 497 01:35:57,775 --> 01:35:59,094 That's all. 498 01:35:59,335 --> 01:36:01,087 No, there's something else. 499 01:36:01,295 --> 01:36:02,694 I don't know. 500 01:36:03,375 --> 01:36:05,525 Let's say I can't lie. 501 01:36:05,735 --> 01:36:08,408 Even if telling the truth is difficult. 502 01:36:09,495 --> 01:36:11,372 How do you know you tell the truth? 503 01:36:11,575 --> 01:36:14,328 I just know, that's all. 504 01:36:23,455 --> 01:36:26,208 - Letters from locals? - Yes. 505 01:36:26,415 --> 01:36:27,928 May I? 506 01:36:28,135 --> 01:36:29,284 Go on. 507 01:36:41,735 --> 01:36:43,168 You don't open them. 508 01:36:43,855 --> 01:36:47,291 As I said, I don't decide. 509 01:36:51,535 --> 01:36:53,890 Precisely... Here's something. 510 01:36:54,095 --> 01:36:56,211 A short poem by Omar Khayam. 511 01:36:58,455 --> 01:37:00,446 I'll read it to you. 512 01:37:00,655 --> 01:37:03,965 The blind considered Khayam to be wise and intelligent. 513 01:37:05,775 --> 01:37:08,767 "The circle we cross reveals not, 514 01:37:08,975 --> 01:37:11,284 "Neither beginning nor end. 515 01:37:11,495 --> 01:37:13,372 "Nothing pronounces the truth: 516 01:37:13,575 --> 01:37:15,725 "From where we come is where we go! 517 01:37:16,735 --> 01:37:19,408 "The Master created all things, 518 01:37:19,615 --> 01:37:22,448 "But why condemn them to imperfection? 519 01:37:22,655 --> 01:37:26,204 "If their images prove ugly, whose fault is it? 520 01:37:26,415 --> 01:37:29,452 "And if beautiful, why seek their ruin?" 521 01:37:31,135 --> 01:37:34,810 You know, I'm just a whore from Brazil. 522 01:37:35,695 --> 01:37:38,163 I don't understand all you say. 523 01:37:38,775 --> 01:37:41,243 That's why I mentioned my painting. 524 01:37:42,255 --> 01:37:45,930 One can't be above things and want to transform them. 525 01:37:46,655 --> 01:37:48,373 Let things be as written. 526 01:37:48,575 --> 01:37:51,214 I was transformed. I didn't choose. 527 01:37:51,815 --> 01:37:53,248 That's different. 528 01:37:55,255 --> 01:37:57,246 But you still made a choice. 529 01:37:57,975 --> 01:37:59,454 I'm not sure. 530 01:38:02,335 --> 01:38:05,486 Do you suffer because of your physique? 531 01:38:06,895 --> 01:38:08,010 That's unimportant. 532 01:38:08,215 --> 01:38:10,524 Not true. That can't be said. 533 01:38:10,735 --> 01:38:12,009 I'm talking about me. 534 01:38:12,895 --> 01:38:14,772 I was from the favela slums. 535 01:38:14,975 --> 01:38:18,331 I always knew my life would be different from other boys. 536 01:38:19,215 --> 01:38:22,093 But I didn't choose, not even that. 537 01:38:22,855 --> 01:38:24,049 It was there. 538 01:38:25,455 --> 01:38:27,889 It took a lot of work. 539 01:38:28,095 --> 01:38:29,767 It was my own war. 540 01:38:31,215 --> 01:38:34,890 I became a woman, then a whore. 541 01:38:35,695 --> 01:38:38,129 Little boys who become women... 542 01:38:38,335 --> 01:38:39,927 they become whores. 543 01:38:42,055 --> 01:38:44,125 Then a man tore out my eyes. 544 01:38:46,055 --> 01:38:47,568 Now I have a gift. 545 01:38:48,695 --> 01:38:50,333 So I give. 546 01:38:51,055 --> 01:38:53,011 I don't see the wrong in that. 547 01:38:53,695 --> 01:38:58,371 All of you look at me, thinking it's more, it's a great joy. 548 01:38:59,015 --> 01:39:02,769 But it's a celebration in despair. No one sees that. 549 01:39:03,495 --> 01:39:05,247 I can't decide. 550 01:39:05,455 --> 01:39:08,174 That's how it is. I decide nothing. 551 01:39:09,735 --> 01:39:12,010 I told you, I decide nothing. 552 01:39:13,455 --> 01:39:15,207 I'm just like that. 553 01:39:15,855 --> 01:39:18,005 Nothing I can do about it. 554 01:39:19,855 --> 01:39:21,732 I live with that. I accept it. 555 01:39:22,215 --> 01:39:25,013 I feel I speak the truth. 556 01:39:25,215 --> 01:39:27,251 The truth is a force. 557 01:39:29,935 --> 01:39:32,495 I told you, my life changed violently. 558 01:39:33,735 --> 01:39:35,532 Sometimes I feel happy. 559 01:39:43,455 --> 01:39:45,730 They trust me with the trivial. 560 01:39:48,375 --> 01:39:50,764 They trust Tiresia with their souls. 561 01:39:54,695 --> 01:39:57,414 A horrible night which seems endless. 562 01:39:57,615 --> 01:39:59,890 A real priest is never liked. 563 01:40:00,095 --> 01:40:01,926 I believe people like me enough. 564 01:40:07,575 --> 01:40:10,772 Tiresia said my pride would soon pass. 565 01:40:10,975 --> 01:40:14,251 That what I thought was an ulcer was only temporary. 566 01:40:14,455 --> 01:40:16,366 But I would have a dental problem. 567 01:40:23,095 --> 01:40:24,847 I feel lost. 568 01:40:25,055 --> 01:40:26,807 I don't understand it all. 569 01:40:27,295 --> 01:40:28,444 I just take it. 570 01:40:29,175 --> 01:40:31,370 Now I see separate things 571 01:40:31,575 --> 01:40:33,406 seem to be connected. 572 01:42:07,215 --> 01:42:09,285 You need to take it easy. 573 01:42:10,975 --> 01:42:13,045 Why fight in the street? 574 01:42:15,455 --> 01:42:17,685 Don't be so touchy. 575 01:42:17,895 --> 01:42:19,886 You don't have papers. 576 01:42:20,095 --> 01:42:21,847 You need to be discreet. 577 01:42:26,095 --> 01:42:27,892 I talked to Mum. 578 01:42:29,055 --> 01:42:31,330 They're preparing Arsenio's departure. 579 01:42:32,655 --> 01:42:34,134 They send you a kiss. 580 01:42:42,615 --> 01:42:44,207 You should call her. 581 01:42:44,855 --> 01:42:47,767 She says you never call. 582 01:42:47,975 --> 01:42:49,966 You listening, mule? 583 01:42:50,175 --> 01:42:51,369 I'm listening. 584 01:43:20,415 --> 01:43:21,450 Thanks. 585 01:44:00,535 --> 01:44:01,934 Don't you want to have sex? 586 01:44:02,135 --> 01:44:03,124 No. 587 01:44:05,015 --> 01:44:06,494 I'm a whore. 588 01:44:08,135 --> 01:44:09,727 I don't believe so. 589 01:44:09,935 --> 01:44:12,085 Yes, I'm a whore. 590 01:44:12,295 --> 01:44:15,367 I'll undress. We'll have sex. 591 01:44:15,575 --> 01:44:16,690 Alright? 592 01:44:20,335 --> 01:44:21,324 Come here. 593 01:44:25,695 --> 01:44:28,448 More beautiful than the others? 594 01:44:28,655 --> 01:44:29,644 Yes. 595 01:44:30,455 --> 01:44:32,446 Your skin is soft again. 596 01:44:35,375 --> 01:44:37,127 My hands are too big. 597 01:44:37,935 --> 01:44:39,288 I don't think so. 598 01:44:39,495 --> 01:44:40,564 They are. 599 01:44:41,535 --> 01:44:42,729 Show me. 600 01:44:48,415 --> 01:44:49,814 They're beautiful. 601 01:44:51,015 --> 01:44:52,971 Small hands are vulgar. 602 01:44:57,655 --> 01:44:59,327 But I have a penis. 603 01:44:59,535 --> 01:45:01,048 I know. 604 01:45:01,255 --> 01:45:03,610 - You like my faults. - Yes. 605 01:45:04,455 --> 01:45:05,570 Even up close. 606 01:45:05,775 --> 01:45:07,049 Even up close. 607 01:45:08,415 --> 01:45:09,928 So you love me? 608 01:45:10,135 --> 01:45:11,534 Yes, I love you. 609 01:45:15,975 --> 01:45:18,011 Please, let me go. 610 01:45:23,895 --> 01:45:25,123 Please. 611 01:45:26,055 --> 01:45:26,805 Eduardo. 612 01:45:28,015 --> 01:45:29,528 I'm scared. 613 01:45:36,615 --> 01:45:38,526 I don't want to go back. 614 01:45:40,895 --> 01:45:42,613 Why did this happen? 615 01:45:43,815 --> 01:45:46,534 Mary, I want to feel your hand in mine. 616 01:45:47,775 --> 01:45:50,209 It's inside me. 617 01:45:52,735 --> 01:45:55,169 Maybe I can hear it. 618 01:45:57,255 --> 01:45:59,246 Anna will be the mother of Christ. 619 01:46:43,535 --> 01:46:46,607 There's no beginning, no end. No witness. 620 01:46:47,415 --> 01:46:50,054 We're just a part of things that go on. 621 01:47:28,335 --> 01:47:30,132 It opens here. 622 01:47:30,335 --> 01:47:33,054 See what's there. The key... 623 01:47:33,255 --> 01:47:36,213 Put the key in and turn. 624 01:47:36,455 --> 01:47:37,683 It opens. 625 01:47:40,415 --> 01:47:42,883 Like that.